EngLangBlog: Hard-wired or softly spoken