Monday, November 30, 2009
The Sun comments on 'silliness that is attempt to change the way we think'
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/2749902/The-word-youths-banned-by-Ministry-of-Justice-and-Dept-for-Children-Schools-and-Families-code-of-practice.html
Interestingly, the article itself refers to the young people as 'yobs' and shows a picture of a 'hoodie!' The writer states: 'Politically-correct penpushers have banned calling yobs 'youths' - so as not to hurt their feelings.'
What terms are acceptable when referring to teenage criminals? How is the Sun reader being encouraged to think about young people? Is there any difference implied or stated between young people and young offenders (or are you all the same?)
The topic is expanded upon in the Sun's editorial exploring other aspects of extreme political correctness such as 'winterval' which 'is making a mockery of Christmas.' It goes on to say that 'This stupidity is no joke. It prevents us dealing with real problems in society because people feel nervous talking bluntly about their causes.' After quoting extreme PC examples such as 'Baa Baa Rainbow Sheep' it states:' but behind all this silliness is an attempt to change the way we think.' A familiar theory?
After 'banging on about this' in class today (quote from Ben -thanks!) there was some discussion about whether I should have written 'youth language' on the board as a cause of language change or whether I should have reworded it! What do you think?
Saturday, November 28, 2009
Words of warning
"Its connection to this case and its chilling message were immediately obvious to the officers," Mr Glasgow told the court. The video had but one purpose - to threaten any witness to this incident to frighten them to such an extent that they would refuse to co-operate with the police. They made it clear exactly what it was they wanted to do to them.
"Namely, kill them or to use their own words, 'I can't wait for the snitch to drop, I still show up at his wake just to see him off'."
Old Bailey Judge Richard Hone said the lyrics meant: "Those who went chitter-chattering to police were themselves in danger of being shot."
It's a strange story and one that might be of use to anyone working on material for political correctness and language on ENGA3/4. How far does freedom of speech extend? Should we be able to say whatever we want, or can certain pronouncements put us at risk of a prison sentence?
Wednesday, November 25, 2009
Crippled by language
He points out:
the thoughtless use of words may indicate an underlying iceberg of prejudice and
misunderstanding. I was taken to task a few days ago by a psychiatrist colleague
for using the word "schizophrenic" as a noun. "It is not a noun, and
schizophrenics are people," he said. Technically the psychiatrist is wrong. Like
"diabetic" and "asthmatic", schizophrenic was always meant to be an adjective,
but common usage has made it a noun.
It's the same with other adjectives as nouns too. We've discussed in class how people feel about adjectives used to label ethnic and other social groups (the blacks, the Asians, the disabled) and this seems to be part of the same issue. So, now we know that David Beckham has asthma, is he an asthmatic (noun)? Or should we say David Beckham is asthmatic (adjective)? Or perhaps, an excellent footballer and fashion icon who happens to excel despite his asthma?
Monday, November 23, 2009
Acting like a bardboy
Cue righteous indignation from some Evening Standard readers and probably a couple of letters in tomorrow's edition.
Tuesday, November 17, 2009
Txtrage
Well, Your "language skills" will not score with me or my customers, that's for sure... After all, I'm one of those old buzzards that knows nothing and should shut up, just accepting the blazing communication skills of yours, take you on, and happily accept that the very same skill of yours will put us both out of a job sooner rather than later, as long as you get your great pay for your extraordinary language knowledge and communication skills.
Realize that your txtspk skills has no real worth.
- Chris, Ayr, Scotland, 16/11/2009 13:43
1. Why did you capitalise "Your" in your first sentence?
2. Why did you spell "realise" as "realize"?
3. Why did you have a run-on sentence instead of punctuating it correctly?
4. Why did you say "your txtspk skills has no" instead of "your txtspk skills HAVE no". Didn't you realise that you were referring to a plural when you typed "skills"?
I'd advise you to keep away from txtspk until you master English correctly! ;)- luvu2h8me, UK, 16/11/2009 18:23
We study texting and other forms of CMC as part of AS level English Language and it's one of the parts of the course I think is most interesting for all sorts of reasons. Language is changing and what we study needs to reflect that, but there will always be prescriptivists who hark back to the "glory days" of language. Whenever they were...
So, as students of English Language, do you think that it's a good idea to study text messaging and other forms like this? Or is it a case of dumbing down, like the Daily Mail wants us to think?
Wednesday, November 11, 2009
Why do we talk?
And there's more on Deb Roy's massive child language data experiment here on a blog post back in July of this year. Meanwhile, have a look at this TED online lecture by the mighty Steven Pinker for his view on "the blank slate". But first, make yourself a nice cup of tea and put on your thinking cap (rather than your dodgy New Era hat).
Friday, November 06, 2009
Hoodwinked
Jane Graham writing in today's Guardian, in a piece mainly about the new Michael Caine film, Harry Brown*, points out that the hooded youth or "hoodie" has now become a kind of visual or linguistic shorthand for a new kind of folk devil, a new bogeyman for the twenty first century. As Graham points out, hoodies are "defined by their class (perceived as being bottom of the heap) and their social standing (their relationship to society is always seen as being oppositional). Hoodies aren't "kids" or "youngsters" or even "rebels" – in fact, recent research by Women in Journalism on regional and national newspaper reporting of hoodies shows that the word is most commonly interchanged with (in order of popularity) "yob", "thug", "lout" and "scum"".
And the research by Women in Journalism referred to above makes for some fascinating reading. The headline statistics that they use in the report "Hoodies or Altar Boys?" are as follows:
* 85% of teen boys said newspapers portray them in a bad light
* Reality TV was seen as portraying teen boys most fairly
* Media stories about yobs and hoodies are the main reason why teen
boys are wary of other teenagers
* 80% of teen boys think adults are more wary of them now than they were a year ago.
* Terms used in newspaper stories about teen boys included thugs, yobs, hoodies, feral, evil, lout, monsters, brutes, scum, menace, heartless, sick, menacing and inhuman
* Over the past year, there were more newspaper stories about teens and crime (as victims or offenders) than about teens and all other subjects put together
* Even on subjects other than crime, few newspaper stories show teen boys in a good light: only 24% of stories about teens and sport were positive about teenage boys; only 16% of stories about teens and entertainment were positive.
Fiona Bawdon, the WiJ committee member who will be presenting the research, says: “When a photo of a group of perfectly ordinary lads standing around wearing hooded tops has become visual shorthand for urban menace, or even the breakdown of society, it's clear that teenage boys have a serious image problem. The teen boys' "brand" has become toxic. Media coverage of boys is unrelentingly negative, focusing almost entirely on them as victims or perpetrators of crime - and our research shows that the media is helping make teenage boys fearful of each other.”
So, as students of English Language, particularly if you're doing ENGA2 work on the representation of young people, this is fertile ground to investigate. The links on the Women in Journalism site are really helpful too, as they point us towards some particularly relevant articles such as Suzanne Moore's thoughtful piece in The Daily Mail here and The Labour MP David Lammy's excellent comment column here.
And just to remind you of how very similar students to yourselves are referred to in the national press and by members of the public, why not have a read of this appalling tripe from the Daily Mail and some of the deranged comments of its readers on a recent unpleasant incident linked to Orpington College, a "scum magnet" according to an equally unpleasant article in The Sun.
*set in Elephant and Castle, south London fact fans...and not a lot of people know that
Children's melodies
The dramatic finding of this study is that not only are human neonates capable of producing different cry melodies, but they prefer to produce those melody patterns that are typical for the ambient language they have heard during their fetal life, within the last trimester of gestation.
So in other words (and helped by a news piece on Radio 4 this morning that I'll try to link here later) a French baby's cries will be closer to the melodic patterns of the French language, while a German baby's will be closer to the intonation patterns of the German language, and these intonation patterns will have been developed while in the womb. The audio can be heard by going to this link on Billy Clark's London Language blog.
More on this story here. But in this report on the same story, some interesting reasons are suggested for not jumping to conclusions about what this experiment proves or disproves:
More work remains to be done to confirm that parental talk affects how babies cry, remarks psycholinguist D. Kimbrough Oller of the University of Memphis. Newborns cry differently depending on their emotional states, which may have differed for French and German babies, Oller says. Mothers of one nationality may have allowed babies to cry longer before picking them up. Or, recording devices may have been set up more intrusively in one country than in the other. Either situation would complicate an acoustic comparison of French and German newborns’ cries, Oller notes.A related scientific debate concerns whether parents’ native language influences how babies babble during the first year of life. Oller regards babies’ babbling as a universal set of sounds largely immune to cultural or linguistic influences.
Sunday, October 18, 2009
Glaswegian translation
The Glaswegian accent has a range of varieties, ranging from those close to standard English to those that are much closer to Scots, so the broad varieties of Glaswegian which are linguistically and structurally more different from standard English you would expect people to find harder to understand. Non-native English speakers or southern English people who are used to standard English or American find the sound system of Glaswegian different and these differences mean it will be difficult to understand.
Hate Mail
In her column, originally entitled Why there was nothing "natural" about Stephen Gately's death, but later amended by a worried Daily Mail to A strange, lonely and troubling death..., Moir says:
Whatever the cause of death is, it is not, by any yardstick, a natural one. Let us be absolutely clear about this. All that has been established so far is that Stephen Gately was not murdered. And I think if we are going to be honest, we would have to admit that the circumstances surrounding his death are more than a little sleazy.She later goes on to claim that Gately's death "strikes another blow to the happy-ever-after myth of civil partnerships", trying to link Gately's untimely death and Kevin McGee's suicide to a wider discourse about gay relationships being unnatural, phony and not equivalent to heterosexual relationships.
Whatever your views on homosexuality (and just to be clear, I believe that gay relationships should be treated in exactly the same way as heterosexual ones, and gay people afforded the same rights and respect as every other human being) it's pretty clear that in the way Moir has used language here she is consciously trying to associate Gately with some imagined seedy, hedonistic lifestyle while at the same time knowing literally nothing about the exact circumstances of his death. It just amounts to prurient and tasteless speculation, especially considering that the poor guy's body was not even cold in the grave when the article was published.
The Guardian's Charlie Brooker responded quickly to the Moir article in his customary style, describing it as "a gratuitous piece of gay-bashing" and adding:
It has been 20 minutes since I've read her now-notorious column, and I'm still struggling to absorb the sheer scope of its hateful idiocy. It's like gazing through a horrid little window into an awesome universe of pure blockheaded spite. Spiralling galaxies of ignorance roll majestically against a backdrop of what looks like dark prejudice, dotted hither and thither with winking stars of snide innuendo.
Elsewhere, thousands of online responses, the vast majority critical of Moir, were posted to the Mail's website, and many others complained to the PCC.
The recent killing of a gay man in Central London, for which three young people have been charged, should show that the distance between hateful words and hateful deeds is not that far. Words matter. Language matters. And I think there's a strong case for arguing that those who use hateful language ultimately bear some responsibility for what happens when words turn to deeds.
Wednesday, October 07, 2009
Happiness, suicide, Facebook and Bebo
I reckon the last thing on poor old Kevin McGee's mind was "where on the mode continuum will an English Language student place my suicide message", but doesn't this raise important issues about the status we give to social networking sites and the language we use on them?
Likewise, the pointless and tragic suicides of Niamh Lafferty and Georgia Rowe near Glasgow, earlier this week (and reported here) have led to many social networking tributes. And what's striking about these tributes is how different they are from the kinds of messages left engraved forever on tombstones. A message apparently left by Georgia's cousin reads "georgia a know we havent spoke in a very long time but u'll always be ma wee cousin an a love u. Hope ur in a better place now. R.I.P".
Again it may seem cold and callous to look at such a sad waste of young lives for the purposes of language analysis, but maybe this all tells us something about the society we live in, our reactions to the deaths of others and our changing attitudes to what is appropriate language in situations like this. After all, we're studying language not for its own sake but to give us an understanding of ourselves and others, aren't we? And maybe what's striking too about this particular "tribute" is its use of non-standard features - not just the fairly typical ones to do with abbreviation, letter homophones, clippings and non-capitalisation - but its apparently regional features of accent (a not i/I and ma not my) and dialect (we havent spoke not we haven't spoken). Does this make the tribute more "real"? Does the fact that it's written in a way that the speaker finds natural make it a less frozen, less formal, more genuine tribute to the person who's now gone?
This feature article in today's Guardian takes a not very linguistic, but interestingly psychological approach to tribute websites like Gonetoosoon and lasting tribute too, and I think it's worth a look.
Elsewhere (and it's a desperate attempt to finish on a happy note) this bizarre piece of non-research seems to be trying to work out how happy Americans are by "analysing" their Facebook status updates. It's worth a quick look, if nothing else.
Friday, October 02, 2009
Poison pens and private eyes
Apparently, a total of 57 abusive, racist and sexually graphic letters have been sent to various religious and political figures from the Southampton & Portsmouth area, and forensic linguist Tim Grant from Aston University's Centre For Forensic Linguistics has been called in to look at who the sender/s might be.
The article raises a number of interesting questions to do with language, some of them about gender and language use. While the linguist, Deborah Cameron lays into the generalised "myths" of clear differences between male and female language use in conversation, Tim Grant seems to suggest that men and women often tend to have distinctive patterns of written language:
He said: "One of the things that were striking about the letters was the heavy use of expressive adjectives, which is more typical of women than men.
"You could say women use more adjectives because they can be more socially evaluative but we don't look at why rather than how the two different groups behave.
"We just know that's the case because we read a lot of letters and make statistical correlations. The words (in the letters) used were things like 'squalor', 'dirty' and some sexual adjectives which were suggestive of women's writing.
"Another thing we know is that women tend to use fewer first person pronouns, such as 'I'."
Wednesday, September 23, 2009
Liar, liar, your pen's on fire
In short, "The researchers analyzed the writing and discovered that in the untrue paragraphs the subjects on average pressed down harder on the paper and made significantly longer strokes and taller letters than in the true paragraphs".
Getting the message
We have covered the Coventry University research into texting elsewhere on this blog, but a new piece of research from Canada authored by Connie Varnhagen (and reported here) seems to offer support to the idea that good spellers in formal written tests are often the ones who use online chat more than their poor spelling counterparts. But does it mean that chatspeak is actually having a positive impact on spelling habits, or are better spellers just the ones who communicate more often in all forms of written or blended modes? See what you think:
Varnhagen's findings come from a class-based study that was recently published in Reading and Writing. A group of third-year psychology students proposed and designed a study to test whether new Simple Messaging Service, or SMS, language—also known as chatspeak—which refers to the abbreviations and slang commonly used when texting, emailing or chatting online, had an influence on students' spelling habits. The group surveyed roughly 40 students from ages 12 to 17. The participants were asked to save their instant messages for a week. At the end of the study, the participants completed a standardized spelling test.
"Kids who are good spellers [academically] are good spellers in instant messaging," she said. "And kids who are poor spellers in English class are poor spellers in instant messaging."
Does this prove anything? Your comments would be welcome...
Friday, September 18, 2009
Teenglish? Allow that...
However, grumbles aside, it's quite a good read as a source of inspiration for an ENGA3 Language Intervention (or even a B spec media text?) and there's even a quiz you can take here to test your skills.
Thursday, September 03, 2009
Jolly Wicked Actually
Here's an extract about the expression innit:
By the end of the 1980s, innit — the unvarying question tag put on the end of sentences and used separately as an exclamation of agreement, “Innit!” — had become identified especially with black-British and later Asian-British speech patterns. So much so that, in the mid-1990s, my students at King’s College London were referring to their Asian fellows collectively as “the innit crowd”; and when Sacha Baron Cohen’s comic character Ali G parodied Asian and white “wiggas” (imitators of black styles), innit was incorporated in the title of a 1999 collection of TV shows. Since 2000, innit has been seen as one of the most recognisable features of “Hinglish” — south Asian English — and of multiethnic youth dialect, supposedly a new accent and vocabulary common to younger speakers across a range of ethnicities and mainly urban environments, which may eventually influence mainstream English. It is also seen as emblematic of the troublesome underclass known as chavs, and in 2005 jokes were circulating playing on the fact: “What do you call a chav in a box? Innit.” And: “What do you call an Eskimo chav? Inuinnit.”
And here's a link to arch-prescriptivist Lynne Truss's rather sniffy review of it.
CAPS LOCK AND SHOUTY MESSAGES
But with Language & Mode now an AS level topic area, perhaps that's no longer the case. Graphology - the layout of words, images and headings on a page, the way things look on the page - is actually quite important when looking at differences between written and blended mode texts. The fact that a word on a web page is underlined might mean that it's a clickable link and therefore an interactive feature. The choice of font might actually convey some kind of tone too. And this piece on the BBC News website makes a number of interesting points about what we think about capital letters in emails or on web forums. As the piece tells us:
Most web users know capital letters are a capital offence - they're commonly thought to be online shorthand for screaming. But how did they get this reputation?
Ultimately, in the rushed world of online communication, all-caps has become a
bit of a "lazy" shorthand for yelling - it's faster than finding another way to
convey excitement or agitation. But the recipient feels like they are being
shouted at.
So, there's stuff here to think about for graphology and what it tells us about how we're being addressed by the writer of a text. The article also goes on to talk about different fonts and the history of some of them, which is interesting in a bit of a nerdy way, but it's the discussion of email etiquette and caps which is most useful, I think. So, graphology might now become quite an intelligent thing to write about in such situations. I take it all back: graphology is no longer the last refuge of the loser. Sorry.
Wednesday, September 02, 2009
Weasel words
Among the expressions are "fair trade", of which he says:
This phrase suggests that paying desperately poor people a decent wage is a nice
ethical add-on, and a gratifying departure from the norm. In fact, it should be
taken for granted – the default position of civilised human beings. If we
believed that, the labelling would be reversed: it's all the other food that
should be labelled as "Unfair Trade", "Rapacious Trade", or
"Let's-Pay-a-Pittance Trade." The terrific comedian Andy Zaltzman suggests a sign
that could be on the packets: it is a silhouette of an obese businessman pissing
on an African child.
Fair enough. But several comments in response to the article accuse Hari of doing exactly the same thing that he's complaining about: giving a political spin to the language he uses and the meanings he creates. So, is any language genuinely neutral? Can we open our mouths and speak without allowing our language choices to inadvertently reflect our views and political/ philosophical outlooks?
Again, this is an interesting article not only for the language issues addressed but for its potential use as a style model for the text you'll be writing about a language issue in your ENGA4 coursework and the Language Discourses part of the ENGA3 exam paper.
For more on euphemisms - what they are, how they're often used and why they annoy people - try this 2007 post on the blog.
Tuesday, September 01, 2009
Texting is retarding our teens
And in this piece from The Daily Mail, Greenfield offers more detail about her opinions. In one interesting part of it she says:
I believe that if the young brain is exposed from the outset to a world of instant action and reaction with the press of a key, such rapid interchanges might accustom the brain to operate over the same timescales.So, what do you think? Can you think at all? Have you been exposed to so much text messaging and such short, undeveloped fragments of language that you can't express yourself in complex sentences any more? Have you even read this far?
The young brain, particularly until the age of ten, is incredibly impressionable. It is without the yardsticks we gain on our way to adulthood and against which we measure information. The young brain simply absorbs information and is shaped by it.
That's why, if a child learns to express themselves through text messaging - and at the same time reads less, writes less and communicates face-to-face less often - there is a case for questioning how it will impact not only on the way they communicate in later life, but also on the way their brain matures.
I'd be interested what readers of this blog have to say on this issue, partly because blogs are about sharing ideas and learning collaboratively, but also because at the end of next year many of you will be taking ENGA3 in which you'll have to think about, analyse and critique language debates such as this one.
Greenfield, in the Daily Mail, uses the metaphor of language being "eroded" by texting, eaten away, reduced in some way. It's a metaphor that will soon be familiar to A2 students as we look at models of language change and arguments about such change - prescriptive and descriptive - and how we can explore where English is heading.
Along with ENGA3, you'll also be doing ENGA4 in which you'll need to write a creative piece about one of the topics you've studied for ENGA3. So, the Michael Deacon article in the Telegraph or the Baroness Greenfield one in the Mail can be really helpful style models for how critics of language change structure and express their ideas and arguments.
Hey-ho, mwah, and furthermore meh
We looked at meh on this blog a while back and you might find this link helpful to find out more."A lot of internet communication is written speech, or transliterated speech," says Tony Thorne, a language consultant at King's College London. "Social media is all about nudging and poking. It's a more amplified conversation."
Ultimately, finding written ways to express the visual - like shrugging - is a key component of internet communication and social networks, says Mr Thorne. "People introduce these light hearted conversational things which normally you only find in speech," he says.
In that way, he suggests, "hey-ho" could just be the new emoticon.
Elsewhere, The Daily Telegraph tells us that other sounds are appearing as words too, including heh and hmm. And they blame young people (as they often do) as well as the usual suspects: Facebook, Bebo and Twitter.
Follow EngLangBlog on Bluesky
The old Twitter account has been deleted (because of both the ennazification and enshittification of that site) so is now running on Bluesk...
-
As part of the Original Writing section of the NEA, students will be required to produce a commentary on their piece. This blog post will pr...
-
As lots of students are embarking on the Language Investigation part of the Non-Exam Assessment, I thought it might be handy to pick up a fe...
-
I'm on a roll. Nothing from me for ages, then three posts come along! This is a lovely story from the Kenya Times about a dialect called...